ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
За предлагане на Услугите на EuRIS, се налага обработване на лични данни. Поради тази причина е представена и Политика за защита на личните данни, правнообвързваща декларация, в която се описва как и за какви цели се обработват данните.
С поставяне на отметка в предложеното поле, Вие потвърждавате, че сте взели предвид Общите условия за използване и ги приемате без възражения.
В контекста на настоящите Общи условия, организациите, които може да намерите на адрес https://eurisportal.eu/partners съвместно определят целите и средствата на Дейностите по обработването, съгласно формулировката на ОРЗД: ‘съвместни администратори’. Информация относно обработването на данните във връзка с услугите, в съответствие с Чл. 3е от ОРЗД и относно Съвместните администратори, може да бъде намерена в Политиката за защита на личните данни на уебсайта на EuRIS.
“Ние” (съответно “нас” или “наш”) се отнася до Дружеството за управление на водните пътища De Vlaamse Waterweg nv, със следните данни: De Vlaamse Waterweg, публично дружество с ограничена отговорност съгласно публичното право, с адрес на управление: Havenstraat 44, 3500 Хаселт и дружествен регистрационен номер 0216.173.309. Ние действаме от името на съвместните администратори и предлагаме Услугите и сме Ваш контрагент.
ИЗМЕНЕНИЯ
Имаме право да изменяме разпоредбите на настоящите Общи условия за ползване по всяко време, например след промени в услугите или в действащото законодателство. Коригираните общи условия ще се прилагат от датата на публикуването им. В случай на съществени промени, ще Ви информираме лично по имейл и ще поискаме Вашето съгласие, ако е необходимо.
II. ЦЕЛ НА УСЛУГАТА
Услугата относно транспорт по европейските вътрешни водни пътища има за цел да насърчи ефективното и безопасно корабоплаване чрез предоставяне на налична информация, като например, информация за водния път и за действителния трафик по вътрешните водни пътища. Тя събира данни от повечето други национални органи в Европа и предоставя услуги на европейско равнище чрез единна Услуга (например предоставяне на информация за местоположението на Плавателни съдове по повечето европейски вътрешни водни пътища - независимо от държавата, в която плава плавателният съд).
Предоставените Лични данни се ограничават до информацията, свързана с потребителския профил и одобрения от потребителя избор.
Освен това естеството и обхватът на предоставената информация зависят от начина, по който тя се ползва (чрез мобилно приложение или не). Ако е възможно и ако са налични съответните основни данни, се предоставя и информация за маршрута и възможност за планиране на пътуването.
III. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ / ОТГОВОРНОСТ / ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
Ние ще положим - според възможностите си - всички разумни усилия, за да гарантираме, че предоставената функционалност на Услугите работи според очакванията и че предоставената или показаната информация е вярна към момента на включването ѝ за публикуване, което не пречи Услугата все пак да съдържа непълна, неточна или остаряла информация, или да възникнат грешки по отношение на показването на тези данни или работата на предоставената функционалност, също и поради факта, че част или цялата информация произхожда от трети страни, като например органи от други европейски държави. Запазваме правото си да допълваме, променяме, коригираме или премахваме предоставената информация или функционалност по всяко време, без предизвестие. Поради това, не даваме никакви гаранции по отношение на точността на предоставената информация.
Често Вие сами ни предоставяте лични данни и следователно, можете да упражнявате определено ниво на контрол върху тяхната точност и ограничаването на техния обем. Във всеки случай, ако определена информация е невярна или непълна, нито ние, нито органите от други европейски държави не носим никаква отговорност за възможни неблагоприятни последици, също и ако в резултат на това части или цялата услуга станат недостъпни.
Особено важно е да спазвате разпоредбите за сигурност на данните, по-специално като не предоставяте на трети лица достъп до адреса си за регистрация. Вие носите пълната отговорност за всяко посещение и използване на Услугата чрез Вашия "профил".
Ние обединяваме само информация и фактически ситуации, предоставени и създадени от трети страни, като например органи от други европейски държави. Услугите не са създадени и съставени за да отговарят на индивидуалните изисквания и нужди на конкретен потребител. Ние, както и органите от други европейски държави, не поемаме каквато и да е гаранция и/или отговорност за правилността, актуалността, липсата на грешки или пълнотата на Услугите (например на предоставената информация), както и за определена използваемост на същите или за достъпността на Услугите. Потребителите на Услугата признават това и използват предоставената им информация на свой риск.
Нашата отговорност, както и тази на органите от други европейски държави, във всички случаи се ограничава до:
· умисъл и тежки случаи на груба небрежност; и
· преки щети в резултат на доказани и подлежащи на приписване грешки в начина, по който събираме информацията и я правим видима.
Освен това нашата отговорност, както и тази на органите от други европейски държави, във всички случаи се изключва за:
· вреди под формата на пропуснати ползи, финансови или търговски загуби, пропуснато производство, увеличени общи разходи, увеличени административни разходи, загубен товар, загубено време, загубени или повредени данни, загубени договори, неимуществени вреди и загубена клиентела; и
· вреди, произтичащи от разкриването на информация или данни пред властите.
Независимо от естеството на вредата и нейното правно основание, нашата отговорност, както и тази на органите от други европейски държави, във всички случаи е ограничена до сумата, която потребителят е платил през последните 12 месеца за услугите на EuRIS, като минималната сума за един иск е 100 EUR.
Можем да закрием потребителския Ви профил и да откажем или частично да прекратим правото Ви да използвате Услугите в случай на неспазване на настоящите Общи условия за ползване или на специални условия, свързани с конкретна услуга. Вие се съгласявате да обезщетите изцяло и да предпазите нас и нашите подизпълнители, както и органите/доставчиците на RIS от всякакви искове от трети страни, включително, но не само, разумни (извън)съдебни и административни разходи, произтичащи от или свързани с нарушаването на настоящите Общи условия за ползване.
Разпоредбите на настоящата клауза се прилагат mutatis mutandis (с нужните изменения) спрямо трети страни - доставчици на услуги (като подизпълнители за обработване) и трети страни, които предоставят информация за Услугите, като например органи от други европейски държави, както и спрямо техните служители и представители и наши служители и представители.
Ние, както и органите от други европейски държави, полагаме максимални усилия, за да гарантираме целостта на предоставените данни, и предприемаме всички разумни технически и организационни мерки, за да предотвратим загубата, кражбата, неразрешената промяна или унищожаването на данните. Потребителят приема, че когато непреодолима сила е причина за нарушение, свързано с лични данни, като например изтичане на данни, това не може да се счита за пропуск от наша страна да предприемем необходимите, подходящи мерки за сигурност на данните. Често Вие сами ни предоставяте личните данни директно и по този начин можете да упражнявате определено ниво на контрол върху тяхната точност и ограничаването на техния обем. Във всеки случай, ако определена информация е невярна или непълна, нито ние, нито органите от други европейски държави не носим никаква отговорност за евентуални неблагоприятни последици, дори ако в резултат на това части или цялата Услуга станат недостъпни. Въпреки това е особено важно да спазвате разпоредбите за сигурност на данните, по-специално като не предоставяте на трети лица достъп до Вашия ''профил''. Вие носите пълната отговорност за всяко посещение и използване на Услугата чрез Вашия ''профил''.
Ние, както и органите от други европейски държави, не поемаме никаква отговорност, ако събитието, причинило загубата или вредата, не е възникнало по наша вина.
IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА
Вие можете да използвате съдържанието на Услугата само в строго необходимия обем за разрешените от нас цели за повишаване на безопасността и ефективността на вътрешното корабоплаване на вашите плавателни съдове, чрез използване на предоставената информация, като например информация за водния път и за действителния трафик по вътрешните водни пътища. Всяко друго използване, публикуване и/или дублиране на информацията и данните, предоставени чрез Услугата, без предварителното писмено разрешение от наша страна, е забранено и представлява нарушение на настоящите Общи условия за ползване, без това да отменя действието на други приложими законови разпоредби.
Следните форми на използване на Услугата, inter alia (освен другото), не са разрешени:
· използване за търговски цели в полза на трети лица, освен ако не е получено писмено одобрение от нас или ако не е създаден "профил" чрез Услугата за тази цел и не са спазени изцяло специфичните условия за използване, свързани с такъв "профил";
· използване за цели, чието съдържание противоречи на обществения ред или морала, е дискриминационно, обидно, клеветническо или оскърбително или по друг начин нарушава правата на други лица;
· показване на информацията, предоставена чрез Услугата, по начин, различен от този, който Ви е предоставен от нас. Нямате право да редактирате информацията, да я съобщавате публично или да я използвате по какъвто и да е начин, нито да помагате на други лица да правят това като посредник или по друг начин, освен когато е получено писмено одобрение от нас или е създаден "профил" чрез Услугата за тази цел и са спазени изцяло специфичните условия за използване, свързани с такъв "профил";
· Нямате право да "отразявате" материали от Услугата на друг сървър, уебсайт или друга платформа без предварителното писмено съгласие от наша страна. Използването на съдържанието на друг уебсайт или в среда на компютърна мрежа за каквато и да е цел е забранено без изричното писмено разрешение от наша страна;
· Забранено е използването на софтуер или каквато и да е автоматизирана система за получаване на информация от Услугите ("screen scraping"). Запазваме си правото да предприемем всички мерки, които считаме за необходими, в случай на нарушаване на тази забрана;
· Нямате право да използвате Услугата по начин, който да я влоши или повреди, например чрез качване на компютърни вируси или други вредни файлове или чрез заобикаляне на техническите мерки за защита и сигурност, за да се гарантира, наред с другото, целостта и поверителността на данните, предоставяни чрез Услугите;
· Нямате право да създавате и/или използвате връзки към Услугата по начин, който е объркващ или неправилно внушава, че има връзка между Услугата и уебсайта или мястото, което препраща към Услугата (чрез хипервръзка или по друг начин), освен ако нямате предварително писмено разрешение от нас.
Някои функции на Услугата Ви позволяват или задължават да създадете "профил" за участие или достъп до допълнителни услуги или ползи. Вие се съгласявате да предоставите вярна, точна, актуална и пълна информация по време на процеса на регистрация. Съгласявате се, че няма да се представяте за друго лице, група или юридическо лице или да ги заблуждавате по отношение на своята самоличност или връзката си с другo физическо, юридическо лице или група, нито да използвате потребителско име, парола, данни за профил, име на друго лице, изображение или снимка на друго лице, нито да се възползвате неправомерно от прилика с друго лице. Освен това се съгласявате, че незабавно ще уведомите точката за контакт по въпроси, свързани със защитата на данните (вж. нашата Политика за защита на личните данни по-долу в т. VIII), за всяко неразрешено използване на Вашето потребителско име, парола или друга информация за профила, или за всяко друго нарушение на сигурността, с което сте се сблъскали и което е свързано с Услугата.
Потребителят е отговорен за плавателните съдове, които са му приписани, съответно за неговия профил ("заявени съдове"). Ако потребителят продаде, отдаде под наем или под аренда на друго лице или по друг начин изгуби или изостави контрола върху даден плавателен съд, потребителят е длъжен да изтрие съда от своя профил.
Можем да закрием потребителския Ви профил и да откажем или частично да преустановим правото Ви да използвате услугата в случай на неспазване на настоящите Общи условия за ползване или на специални условия, свързани с конкретна услуга. Вие се съгласявате да обезщетите изцяло и да предпазите нас и нашите назначени лица от всякакви искове от трети страни, включително, но не само, от разумни (извънсъдебни и административни) разходи, произтичащи от или във връзка с нарушаването на настоящите Общи условия за ползване.
V. ОТГОВОРНОСТ
Обща информация
Без да се засяга вече предвиденото в другите разпоредби на настоящите Общи условия за ползване, ние и органите на други европейски държави, които ни предоставят данни, при никакви обстоятелства не носим отговорност, дори в случай на сериозно нарушение или груба небрежност, за вреди, произтичащи от използването на функционалността и информацията, предоставена в Услугата, освен в случай на умишлена грешка, тъй като ние само обединяваме информация и фактически ситуации, предоставени и създадени от трети страни, като например органи на други европейски държави. Услугата е само средство за предоставяне на информация и фактически ситуации, предоставени и създадени от трети страни, без ние или органите на други европейски държави, които ни предоставят данни, да носим каквато и да е отговорност за точността, пълнотата или използваемостта на тази информация.
Ако няколко страни участват в претенцията, ние, както и органите на други европейски държави, които ни предоставят данни, носим отговорност само до степента, в която е доказан нейният дял в отговорността.
Нито ние, нито органите на други европейски държави, които ни предоставят данни, носим отговорност за умисъл или груба небрежност от страна на нашите служители или трети лица, включително други потребители на услугата, които са предоставили информация.
Потребителят на Услугата остава винаги отговорен за използването на водните пътища, за прилежащата инфраструктура, както и за своя плавателен съд и начина, по който се използва, за неговия товар и лицата на борда.
Нашата отговорност и/или тази на органите на други европейски държави, които ни предоставят данни, във всички случаи се ограничава до преките вреди в резултат на доказани и подлежащи на обяснение грешки в начина, по който Услугата събира информация и я прави видима, и във всички случаи се изключва вредата под формата на пропуснати ползи, финансови или търговски загуби, пропуснато производство, увеличени общи разходи, увеличени административни разходи, загубен товар, загубено време, загубени или повредени данни, загубени договори, неимуществени вреди и загубена клиентела.
Независимо от естеството на вредата и нейното правно основание, нашата отговорност, както и тази на органите на други европейски държави, които ни предоставят данни, във всички случаи е ограничена до сумата, която сте платили през последните 12 месеца за използването на Услугата, като минималната сума за един иск е 100 EUR.
Непреодолима сила
"Непреодолима сила" означава всеки факт или събитие, което е извън нашия контрол и/или този на органите на други европейски държави, което не е могло да бъде предвидено или предотвратено и което оказва значително влияние върху функционирането на Услугата и/или информацията, предоставяна чрез Услугата.
За форсмажорно обстоятелство (действие на непреодолима сила) се считат, inter alia (освен другото), следните случаи:
· войни и военни действия, ембарго, въстания и местни конфликти, тероризъм;
· природно бедствие (природни бедствия, земетресения, наводнения, пандемии, ...);
· "Държавен акт" (от "по-висш порядък");
· решения, действия или бездействия или вземане на решение от всички части на правителството, които са извън пряката компетентност за вземане на решения по отношение на конкретните правомощия на самата De Vlaamse Waterweg;
· невъзможност за действие от страна на трети страни поради обстоятелства, които са извън нашия контрол и/или този на органите на други европейски държави, включително, но не само, пълна или частична недостъпност на електронни комуникационни мрежи, сателити или друга технологична инфраструктура, като транспондери и предавателни мачти;
· Този списък не е изчерпателен.
Ако настъпи форсмажорно обстоятелство (действие на непреодолима сила), ние, както и органите на други европейски държави, се освобождаваме, за срока на форсмажорното обстоятелство, от всякаква отговорност по отношение на наличността, работата и функционалността, предоставяни чрез Услугата, както и точността и пълнотата на всяка информация, която може да се наложи или да не се наложи да бъде разпространена или е била разпространена чрез Услугата.
VI. ПРАВО НА ОТТЕГЛЯНЕ
Обща информация
Като потребител имате право да ни информирате за намерението си да се откажете от договора в срок от 14 дни, без да посочвате причина.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате за решението си да се откажете от договора чрез недвусмислено изявление по електронна поща на адрес privacy@vlaamsewaterweg.be.
За да спазите срока за отказ, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на правото на отказ, преди изтичането на срока за отказ.
VII. ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ И СПАЗВАНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ДРУГИ ЗАКОНИ ЗА ЛИЧНИТЕ ДАННИ - ПОЛИТИКА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
За целите на извършване на Услугите се обработват лични данни по смисъла на Член 4, ал. 1 от ОРЗД. Организациите, които можете да намерите на адрес https://eurisportal.eu/partners, съвместно определят целите и средствата на дейностите по обработване на данни според определенията в ОРЗД: ‘Съвместни Администратори’. Информация за обработката на данни във връзка с Услугите в съответствие с член 13е от ОРЗД и относно Съвместното администриране е налична в Политиката за защита на личните данни на уебсайта на EuRIS.
Вие сте длъжни да информирате съответните Субекти на данни (пасажери, екипаж и т.н.) за обработката на данни от страна на EuRIS във връзка с Услугите, както е посочено в Политиката за поверителност, достъпна на уебсайта на EuRIS, преди да използвате тази Услуга. В случай на несъгласие, възражение или оттегляне на съгласието от страна на субекта на данните или в случай че не е дадено съгласие от страна на субекта на данните (както е приложимо), Вие сте длъжни незабавно да информирате Вашето лице за контакт по въпроси, свързани със защитата на данните, за да можем да предприемем съответните мерки.
Вие сте длъжни да изтриете всички лични данни, които сте получили от EuRIS във връзка с Услугите, незабавно след приключване на съответната транспортна операция.
Освен това сте длъжни да гарантирате правната допустимост на използването на Услугите от Ваша страна, по-специално по отношение на защитата на данните и трудовото право (например в случай че, съгласно приложимите във Вашата страна закони се изисква съгласие на субектите на данни (например екипажа) или сключване на търговски договор).
Прехвърляне на данни в трети държави
Във връзка с потребители (получатели на данни), намиращи се в трети държави съгласно ОРЗД, ние се съгласяваме от свое име и от името на Органите на РИС и Доставчиците на РИС, изброени на https://eurisportal.eu/partners, да сключим стандартни договорни клаузи (Решение 2001/497/ЕО на Комисията). Приложенията към стандартните договорни клаузи се уточняват в съответствие със списъка на Органите на РИС и Доставчиците на РИС и списъка на категориите данни, които могат да бъдат намерени на тази страница.
Сигурност и поверителност на данните
Вземайки предвид разходите за изпълнение, ние сме разработили необходимите мерки за сигурност на данните на техническо и организационно ниво, за да предотвратим унищожаването, загубата, фалшифицирането, промяната, неоторизирания достъп до Вашите лични данни или тяхното неволно разкриване на трети страни. Тези мерки се актуализират непрекъснато, включително и чрез адаптирането им към съвременните технологични постижения.
Бисквитки (Cookies)
По време на използването на Услугата на Вашето устройство могат да бъдат поставени така наречените "бисквитки", за да се запомнят определени избори на завръщащите се потребители или да Ви се предоставят определени функционалности.
Бисквитката представлява малък текстови и цифров файл, който съхраняваме в браузъра Ви или на твърдия диск на Вашия компютъра. Това ни позволява да запомним предпочитанията Ви при използването на Услугата.
Можете да деактивирате или изтриете всички бисквитки, инсталирани на Вашия компютър или мобилно устройство, по всяко време чрез настройките на Вашия браузър (обикновено в "Помощ" или "Интернет опции"). Всеки тип браузър има свои собствени настройки за управление на бисквитките.
Допълнителна информация е предоставена в Политиката за защита на личните данни.
VIII. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
Текстовете, графиките, снимките, филмите, изображенията, данните, базите данни, софтуерът, определенията, търговските имена и имената на домейни, марките, логата и други елементи на Услугите и средствата, чрез които може да се осъществява достъп до Услугите и същите да се ползват (напр. Уебсайтът https://eurisportal.eu), са защитени с права на интелектуална собственост и са наша собственост или такава на трети страни (напр. доставчици на стандартен софтуер). Без нашето предварителното писмено съгласие се забранява, да запазвате или копирате информацията, предоставена чрез Услугите и средствата, чрез които може да осъществявате достъп до и да използвате Услугите (напр. Уебсайтът https://eurisportal.eu) (информация, различна от информацията, необходима за извършване на справка на този Уебсайт за достъп до Услугите), да я възпроизвеждате, променяте, популяризирате, разпространявате или изпращате, продавате или предавате по какъвто и да е друг начин или да предоставяте каквито и да е права върху тази информация на трети лица.
В случай че не спазите правата на интелектуална собственост, или други наши права или такива на трети страни, Вие се задължавате да компенсирате нас или третите страни и да ги обезщетите и предпазите от всякакви претенции или искания, произтичащи от нарушаването им.
IX. КЛАУЗА ЗА ОТДЕЛИМОСТ
Ако дадена клауза от настоящите общи условия е невалидна, нищожна или няма правно действие, това не засяга останалите клаузи, които остават приложими в пълен обем.
X. ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И КОМПЕТЕНТЕН СЪД
Ако в приложимото задължително законодателство не е посочено друго, спрямо настоящия Договор се прилага изключително белгийското право, изключвайки се действието на стълкновителните разпоредби; Единствено белгийските съдилища са компетентни да разрешават спорове, които биха могли да възникнат от изпълнението на настоящия Договор. По-специално, компетентни са само съдилищата според местонахождението на нашето седалище, освен ако в задължителното законодателство не е посочен друг съд.
Прочети още...