De Vlaamse Waterweg

TERMENI SI CONDITII GENERALE ALE EURIS

CITIȚI CU ATENȚIE ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA SERVICIILE FURNIZATE.

I. DISPOZIȚII PRELIMINARE

Serviciile EuRIS cuprind furnizarea de informații operatorilor de nave (de exemplu, căpitanilor și administratorilor de flote) și utilizatorilor logistici cu privire la transportul pe căile navigabile interioare europene pentru a spori siguranța și eficiența navigației interioare, în special prin furnizarea de servicii de informare fluvială pe coridor și după cum se specifică în continuare în acești Termeni și condiții generale (denumite în continuare "Servicii"). Utilizarea Serviciului EuRIS (denumit în continuare "Serviciu") și mijloacele prin care Serviciul poate fi accesat și utilizat (de exemplu, prin internet la https://eurisportal.eu) se supun prezentelor Termeni și condiții generale de utilizare prezentate mai jos. Acești Termeni și Condiții conțin prevederi importante privind scopul Serviciilor, restricții privind utilizarea, răspunderea, durata și încetarea Serviciilor. Prin utilizarea Serviciului, puteți, în calitate de utilizator, să solicitați și/sau să vizualizați atât informații în timp real, dinamice (poziția navelor, situația reală a traficului, nivelul apei, date privind încărcătura etc.), cât și informații statice pe căile navigabile (timpii de funcționare, dimensiunile permise ale structurilor, instalațiile de depozitare, timpii medii de așteptare la ecluze etc.).

PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL – POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Serviciile EuRIS cuprind furnizarea de informații operatorilor de nave (de exemplu, căpitanilor și administratorilor de flote) și utilizatorilor logistici cu privire la transportul pe căile navigabile interioare europene și la serviciile suplimentare opționale ("Servicii"). Această Politică de confidențialitate se aplică furnizării Serviciilor și mijloacelor prin care Serviciile pot fi accesate și utilizate (de exemplu, site-ul web https://eurisportal.eu).

Acordăm o mare importanță protecției vieții private și a datelor cu caracter personal atunci când furnizăm Serviciile. Prin urmare, vom prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal numai în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (denumită în continuare "RGPD") și a altor acte legislative relevante aplicabile privind protecția datelor.

"Date cu caracter personal" înseamnă orice informații despre o persoană vie, identificabilă.

"Prelucrarea" acoperă toate activitățile legate de utilizarea datelor cu caracter personal, de exemplu colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, utilizarea, divulgarea, ștergerea sau distrugerea acestora.

Scopul nostru în adoptarea acestei Politici de confidențialitate este, printre altele, să vă informăm într-un mod simplu transparent și clar cu privire la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm, de ce și cum le prelucrăm și să vă informăm cu privire la drepturile dumneavoastră.

Dacă este necesar, vă vom solicita, în calitate de persoană vizată, consimțământul informat, liber, lipsit de ambiguitate și specific pentru a efectua anumite operațiuni de prelucrare.
Această Politică de confidențialitate poate face obiectul unor modificări și modificări în viitor. Acest lucru va fi clarificat în Politica de confidențialitate. Prin urmare, este responsabilitatea dumneavoastră să consultați acest document în mod regulat. Orice modificare substanțială va fi întotdeauna comunicată în mod clar.

1. CINE PRELUCREAZĂ DATELE CU CARACTER PERSONAL

În contextul acestei Politici de confidențialitate, organizațiile pe care le puteți găsi la https://eurisportal.eu/partners trebuie să fie considerate organizațiile responsabile cu prelucrarea, în termeni GPPR: "operatori asociați". De Vlaamse Waterweg (denumită în continuare și "noi", "noi" sau "al nostru") are un rol special, fiind nu numai unul dintre controlorii comuni, ci și partenerul dumneavoastră contractual, "persoana împuternicită de operator", și preluând multe sarcini în cadrul furnizării Serviciilor. Dacă doriți să aflați mai multe despre rolurile și relațiile respective ale controlorilor comuni față de dvs., vă rugăm să ne contactați.

Operatorii asociați stabilesc scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal pentru furnizarea Serviciilor.

O organizație este "operator" atunci când ia decizii cu privire la modul și motivul pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal.

O organizație este "persoană împuternicită de operator": atunci când prelucrează date cu caracter personal în numele unui operator.

Ne puteți contacta oricând utilizând datele de contact prevăzute în secțiunea "Punct de contact pentru întrebări legate de protecția datelor" de mai jos (a se vedea articolul 26 din RGPD).

Punct de contact pentru întrebări legate de protecția datelor

Fiecare operator comun are un punct de contact desemnat pentru întrebări legate de protecția datelor. Puteți contacta întotdeauna responsabilul național cu protecția datelor pentru întrebări, observații sau solicitări legate de prelucrarea datelor cu caracter personal.

Punct de contact pentru întrebări legate de protecția datelor	Numele și datele de contact
1. în Austria:	Adresa poștală: via donau – Österreichische Wasserstraßen-GmbH Donau-City-Straße 1 1220 Viena attn. DoRIS Betrieb e-mail: euris.support@viadonau.org
2. în Belgia:	Adresa poștală: De Vlaamse Waterweg nv Havenstraat 44 3500 Hasselt attn. Responsabilul cu protecția datelor din cadrul EuRIS e-mail: privacy@vlaamsewaterweg.be
3. în Bulgaria:	Adresa poștală: Compania bulgară de infrastructură portuară 69 Bd. Shipchenski prohod 1574 Sofia, Bulgaria e-mail: m.petrov@bgports.bg
4. în Croația:	Adresa poștală: Dna Katarina Mustafagić Ministerul Mării, Transporturilor și Infrastructurii Prisavlje 14, 10 000 Zagreb Protecția datelor ofițer: dna Katarina Mustafagić e-mail: katarina.mustafagic@mmpi.hr
5. în Republica Cehă	Adresa poștală: Státní plavební správa Jankovcova 4 170 04 Praga 7, Repbulic cehă e-mail: gdpr@plavebniurad.cz
6. în Franța:	Adresa poștală: Dna Jeanne-Marie ROGER Voies navigabils de France 175 rue Ludovic Boutleux CS30820 62408 Béthune cedex Franța Telefon: +33 (0)3 21 63 24 24 e-mail: dpd@vnf.fr
7. în Germania:	Adresa poștală: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Am Propsthof 51 53121 Bonn, Germania e-mail: gdws@wsv.bund.de
8. în Ungaria:	Adresa poștală: Asociația Națională Maghiară de Radio Distress-Signalling and Infocommunications (RSOE) Elnök utca 1 Budapesta, 1089, Ungaria e-mail: info@rsoe.hu
9. în România:	Adresa poștală: Domnul Ciprian Marius Ciopa Autoritatea Navală Română Portul Constanța Nr. 1 900900 Constanța, România e-mail: mciopa@rna.ro
10. în Serbia:	Adresa poștală: Ministerul Construcțiilor, Transporturilor și Infrastructurii Direcția pentru căi navigabile interioare Francuska 9 11000 Belgrad, Serbia e-mail: imitrovic@plovput.rs
11. în Slovacia:	Adresa poștală: Autoritatea de Transport Letisko M.R. Štefánika 823 05 Bratislava, Slovacia e-mail: ooudu@nsat.sk.
12. în Țările de Jos:	Adresa poștală: Ministerul Infrastructurii și Gospodăririi Apelor Rijkswaterstaat Trafic și gospodărirea apelor Griffioenlaan 2 3526 LA Utrecht, Țările de Jos e-mail: fg@miniem.nl
13. în Luxemburg:	Adresa poștală: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Direcția Navigation fluviale et Logistique 4, Place de l'Europe .L-1499 Luxemburg Responsabilul cu protecția datelor (DPO) e-mail: dpo@tr.etat.lu Alternativ: Commissaire à la protection des banques de données de l'Etat 43, Bd. F.D. Roosevelt L-2450 Luxemburg

Putem prelucra datele cu caracter personal prin implicarea furnizorilor terți de servicii care primesc instrucțiuni clare în acest scop și pot prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal numai în conformitate cu instrucțiunile noastre și după asigurarea unui nivel adecvat de securitate.

2. CE DATE CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE, DE CE ȘI PE CE BAZĂ LEGALĂ?

Atunci când prelucrăm date cu caracter personal, ne angajăm să respectăm principiile legale generale privind prelucrarea acestor date. În special în aplicarea principiului prelucrării minime a datelor, vom prelucra, prin urmare, numai acele date care sunt strict necesare pentru scopurile definite în această Politică de confidențialitate.

Prelucrăm date cu caracter personal pentru a vă oferi servicii de informare armonizate pentru a sprijini gestionarea traficului și a transporturilor pentru navigația interioară, inclusiv interfețe tehnice cu alte moduri de transport (denumite în continuare "RIS"), în contextul îndeplinirii misiunii sale de interes general și al sporirii siguranței și eficienței navigației interioare.

În acest scop, vom prelucra următoarele date cu caracter personal, cu condiția ca aceste date să fie colectate de noi sau de alți operatori asociați în îndeplinirea misiunii lor de interes public și în sporirea siguranței și eficienței navigației interioare. Acestea sunt necesare pentru a furniza serviciile de informare menționate mai sus.

• Date privind sistemele de identificare automată interioară (transpondere AIS interioare), cum ar fi poziția navei și identificarea acesteia
• Date privind corpul navei, cum ar fi identificările, dimensiunile etc.
• date privind încărcătura și călătoria, cum ar fi detaliile privind încărcătura transportată, expeditorul și destinatarul încărcăturii de pe ruta de transport,
• Date de profil de utilizator, cum ar fi numele și prenumele, adresa de e-mail

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate (pasageri, echipaj etc.) se bazează pe (i) interesul nostru legitim și interesul legitim al utilizatorului în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD care constă în furnizarea și utilizarea Serviciilor în temeiul contractului încheiat între dumneavoastră și De Vlaamse Waterweg în numele operatorilor asociați sau (ii) în măsura în care persoana vizată este invitată să ofere consimțământul, consimțământul persoanei vizate.

3. CUI SUNT TRIMISE DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL (DESTINATARII DATELOR)?

În funcție de natura și domeniul de aplicare al serviciului ales, poate fi necesar să transmitem datele cu caracter personal terților, în special furnizorilor de servicii terți, pentru a putea furniza serviciul solicitat de dumneavoastră în întregime.

În cazul în care transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în afara Spațiului Economic European, vom oferi un temei juridic pentru un astfel de transfer de date, în special prin încheierea Clauzelor Contractuale Standard emise de Comisia Europeană.

Destinatarii posibili sunt, în orice caz:

• Autoritățile/furnizorii RIS
• Instanță/poliție – numai în cazul în care se pronunță o decizie valabilă

4. PERIOADA DE PĂSTRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Toate datele cu caracter personal sunt stocate numai pentru perioada necesară pentru atingerea obiectivelor descrise mai sus.

• Datele cu caracter personal prelucrate în cadrul RIS: 30 de zile calendaristice
• Datele cu caracter personal (inclusiv profilul de utilizator) prelucrate în cadrul serviciilor suplimentare: până când solicitați ștergerea datelor

5. COOKIE-URI

În timpul utilizării Serviciului de https://eurisportal.eu, așa-numitele "cookie-uri" pot fi plasate pe dispozitivul dvs. Prin utilizarea Serviciului vi se va solicita întotdeauna să vă dați consimțământul explicit pentru utilizarea cookie-urilor neesențiale și plasarea unor astfel de cookie-uri pe dispozitivul dumneavoastră printr-o casetă de selectare care apare prin deschiderea Serviciului.

Cookie-urile sunt mici fișiere text stocate în browserul dvs. Acestea sunt descărcate de browser-ul dumneavoastră prima dată când vizitați Serviciul. Data viitoare când acest Serviciu este vizitat folosind același terminal sau browser, cookie-ul și informațiile stocate în acesta vor fi trimise fie către site-ul web respectiv care l-a setat (cookie-ul primei părți), fie către un alt site web de care aparține (cookie terț). În acest fel, cookie-ul recunoaște că site-ul a fost solicitat folosind browserul respectiv și acest lucru schimbă modul în care este afișat conținutul. De exemplu, cookie-urile "își amintesc" preferințele dvs., modul în care utilizați un site și, într-o oarecare măsură, adaptează ofertele afișate individului.

Cookie-uri necesare din punct de vedere funcțional

Utilizăm următoarele cookie-uri în scopul transmiterii mesajelor și furnizării serviciilor solicitate de dvs. Activitățile de prelucrare a datelor întreprinse prin utilizarea cookie-urilor se bazează pe interesele noastre legitime de a furniza un site web pe deplin funcțional și pe serviciile solicitate de dumneavoastră [articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD].

Cookies	Tipuri de date	Scopuri	Perioada de stocare	Destinatari
ClientSettings	șir	Preferințe de limbă Versiunea cookie-urilor	1 an	EuRIS
ARRAffinitate	șir	Echilibrare	Sesiune	EuRIS
ASP.NET_SessionId	Șir	Informații despre sesiune	Sesiune	EuRIS

Alte cookie-uri: EuRIS nu utilizează alte cookie-uri.

6. DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ CU PRIVIRE LA DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL

Dreptul de acces (articolul 15 din RGPD) – dreptul la rectificare (articolul 16 din RGPD) – dreptul la ștergere (articolul 17 din RGPD)

Orice persoană vizată care furnizează o dovadă suficientă a identității sale are dreptul de a obține un răspuns de la noi cu privire la faptul dacă datele cu caracter personal care le privesc vor fi sau nu prelucrate și, în caz afirmativ, de a avea acces la astfel de date cu caracter personal.

Aveți dreptul de a obține informații despre scopurile prelucrării, categoriile de date cu caracter personal care sunt prelucrate, destinatarii datelor cu caracter personal, (criteriile pentru determinarea) perioadei (în care) vor fi stocate datele dumneavoastră cu caracter personal și drepturile pe care le puteți exercita în conformitate cu RGPD.

Datele cu caracter personal care sunt incomplete sau inexacte pot fi corectate.

În calitate de utilizator, aveți, de asemenea, dreptul de a vă șterge datele cu caracter personal de către noi. Puteți invoca acest drept numai în anumite cazuri, pe care le vom evalua, de exemplu:

• în cazul în care datele dumneavoastră cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate;
• dacă vă retrageți consimțământul și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;
• în cazul în care se face o obiecție cu privire la prelucrare și nu există motive imperioase, justificate pentru prelucrare;
• în cazul în care datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal;
• în cazul în care datele dumneavoastră trebuie șterse în conformitate cu o obligație legală.

Chiar dacă se aplică cazurile de mai sus, este posibil să nu fim obligați să ștergem datele din GPDR.

Dreptul la restricționarea prelucrării (articolul 18 din RGPD) / dreptul la opoziție (articolul 21 din RGPD)

În calitate de utilizator, aveți dreptul de a obține o restricție privind prelucrarea de la noi dacă se aplică unul dintre următoarele cazuri:

• contestați corectitudinea datelor cu caracter personal;
• prelucrarea pare să fie ilegală și nu doriți să vi se șteargă datele cu caracter personal;
• nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de prelucrare, dar aveți în continuare nevoie de ele pentru inițierea, exercitarea sau justificarea unei cereri legale.
• trebuie să evaluăm existența unor motive pentru ștergerea datelor cu caracter personal și să facem acest lucru în această perioadă.

În plus, în anumite cazuri, aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal din motive legate de situația dumneavoastră specifică. Ulterior, vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazului în care putem oferi motive imperioase și justificabile pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal care depășesc dreptul dumneavoastră de a vă opune.

De asemenea, aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată dacă consecințele juridice sunt legate de acest lucru sau dacă o astfel de decizie vă poate afecta în mod substanțial. În ceea ce privește furnizarea Serviciilor, nu are loc niciun proces decizional individual automatizat (inclusiv crearea de profiluri).

În cele din urmă, aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal în scopuri de marketing direct, dacă este cazul.

Dreptul la portabilitatea datelor (articolul 20 din RGPD)

Aveți dreptul de a obține datele cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, comun și care poate fi citit automat dacă prelucrarea are loc pe baza consimțământului dumneavoastră sau pe baza executării unui contract între dumneavoastră și noi. În plus, aveți dreptul să ne solicitați să transferăm aceste date cu caracter personal către un alt operator.

Dreptul de a vă retrage consimțământul [articolul 7 alineatul (3) din RGPD] / dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

Aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.
Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritățile de supraveghere autorizate cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră de către noi.

Exercitați-vă drepturile

Dacă doriți să vă exercitați drepturile enumerate mai sus, de obicei, vom da curs acestei solicitări în termen de o (1) lună de la primirea acesteia. Solicitarea se face prin scrisoare recomandată adresată punctului național de contact (adresa menționată mai sus) sau prin e-mail la adresa: privacy@vlaamsewaterweg.be.

Atunci când vă exercitați drepturile, vom acționa întotdeauna în conformitate cu RGPD și, astfel, vom furniza toate informațiile solicitate în GDPR într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, pe care o veți primi într-un limbaj simplu.

Termenele limită pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră pot fi prelungite în circumstanțe excepționale, inclusiv complexitatea/multitudinea solicitărilor dumneavoastră. În acest scop, vă vom informa cu privire la această prelungire și la motivele acesteia în termen de o (1) lună de la primirea solicitării dvs.

În contextul exercitării drepturilor dumneavoastră și/sau al contactării autorității relevante pentru protecția datelor (a se vedea https://eurisportal.eu/about-edpb/board/members_en), vă putem solicita să vă dovediți identitatea în prealabil.

TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE ALE EURIS

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Pentru a oferi serviciile EuRIS, datele cu caracter personal sunt prelucrate. Prin urmare, este furnizată și o politică de confidențialitate ,o declarație legală care specifică modul în care sunt prelucrate datele și în ce scopuri.

Selectând caseta de selectare furnizată, confirmați că ați luat notă de Termenii și condițiile generale de utilizare și le acceptați fără rezerve.
În textul care urmează

În contextul ACESTOR TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE, organizațiile pe care le puteți găsi la https://eurisportal.eu/partners defini în comun scopurile și mijloacele activităților de prelucrare, în termeni GPPR: "operatori asociați". Informații despre prelucrarea datelor în legătură cu Serviciile în conformitate cu articolul 13f din RGPD și despre Controlul comun sunt disponibile în Politica de confidențialitate de pe site-ul EuRIS. "Noi" (respectiv "noi" și "al nostru") se referă la compania de administrare a căilor navigabile De Vlaamse Waterweg nv, cu următoarele date ale companiei: De Vlaamse Waterweg, societate pe acțiuni în temeiul dreptului public, cu sediul social la Havenstraat 44, 3500 Hasselt și numărul de înregistrare al societății 0216.173.309. Acționăm în numele controlorilor comuni și furnizăm Serviciile și suntem partenerul dumneavoastră contractual.

MODIFICĂRILE

Putem modifica prevederile acestor Termeni și condiții generale de utilizare în orice moment, cum ar fi următoarele modificări ale serviciilor sale sau ale legislației în vigoare. Termenii și condițiile ajustate se vor aplica de la data publicării lor. În cazul unor modificări majore, vă vom informa personal prin e-mail și vă vom cere consimțământul, dacă este necesar.

II. SCOPUL SERVICIULUI

Serviciul privind transportul pe căile navigabile interioare europene are ca scop promovarea unui transport maritim eficient și sigur prin furnizarea de informații disponibile, cum ar fi informații privind căile navigabile și traficul real pe căile navigabile interioare. Acesta colectează date de la majoritatea celorlalte autorități naționale din Europa și furnizează servicii la nivel european prin intermediul unui singur serviciu (de exemplu, asigurarea poziției navelor pe majoritatea căilor navigabile interioare europene – indiferent de țară, nava navighează).
Datele cu caracter personal furnizate se limitează la informațiile relevante pentru profilul de utilizator și la alegerea aprobată de utilizator.
În plus, natura și domeniul de aplicare al informațiilor furnizate depind de modul în care sunt consultate (indiferent dacă sunt sau nu prin intermediul unei aplicații mobile). Dacă este posibil și în cazul în care sunt disponibile datele de bază relevante, se va furniza, de asemenea, un planificator de rute și itinerarii.

III. DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII / RĂSPUNDEREA / DESPĂGUBIREA

Vom depune toate eforturile rezonabile pentru a ne asigura că funcționalitatea furnizată a Serviciilor funcționează conform așteptărilor și că informațiile furnizate sau afișate sunt corecte în momentul includerii pentru publicare, ceea ce nu împiedică Serviciul să conțină în continuare informații incomplete, inexacte sau depășite sau greșeli care apar în ceea ce privește afișarea acestor date sau funcționarea funcționalității furnizate, ceea ce nu împiedică Serviciul să conțină în continuare informații incomplete, inexacte sau învechite sau greșeli care apar în ceea ce privește afișarea acestor date sau funcționarea funcționalității furnizate, de asemenea, datorită faptului că unele sau toate informațiile provin de la terți, cum ar fi autoritățile din alte țări europene. Ne rezervăm dreptul de a completa, modifica, corecta sau elimina informațiile sau funcționalitățile furnizate în orice moment, fără notificare prealabilă. Prin urmare, nu oferim nicio garanție cu privire la exactitatea informațiilor furnizate.
De multe ori ne furnizați datele cu caracter personal direct și, astfel, puteți exercita un anumit nivel de control asupra acurateței și minimizării acestora. În orice caz, dacă anumite informații sunt incorecte sau incomplete, nici noi, nici autoritățile din alte țări europene nu ne asumăm nicio răspundere pentru posibilele consecințe negative, inclusiv în cazul în care părți sau totalitatea Serviciilor devin indisponibile ca urmare a acestui fapt.

Este deosebit de important să respectați reglementările privind securitatea datelor, în special prin faptul că nu oferiți terților acces la adresa dumneavoastră de înregistrare. Sunteți singurul responsabil pentru fiecare vizită și utilizare a Serviciului prin intermediul "contului" dvs.

Combinăm doar informații și situații de fapt furnizate și create de terți, cum ar fi autorități din alte țări europene. Serviciile nu sunt create și compilate pentru cerințele și nevoile individuale ale unui anumit utilizator. Nici noi, nici autoritățile din alte țări europene nu ne asumăm nicio garanție și/sau răspundere pentru corectitudinea, actualitatea, libertatea de erori sau caracterul complet al Serviciilor (de exemplu, a informațiilor furnizate), precum și pentru o anumită utilizare a acestora sau pentru disponibilitatea Serviciilor. Utilizatorii Serviciului recunosc acest lucru și utilizează informațiile puse la dispoziția lor pe propriul risc.

Răspunderea noastră, precum și a autorităților din alte țări europene se limitează în orice caz la

• intenție și cazuri grave de neglijență gravă; și
• daune directe ca urmare a erorilor dovedite și atribuibile în modul în care compilăm informațiile și le facem vizibile.

Mai mult, răspunderea noastră, precum și a autorităților din alte țări europene va fi în orice caz exclusă pentru

• daune sub formă de profit pierdut, pierderi financiare sau comerciale, producție pierdută, cheltuieli generale crescute, costuri administrative crescute, mărfuri pierdute, timp pierdut, date pierdute sau deteriorate, contracte pierdute, daune corporale și clientelă pierdută; și
• daunele rezultate din divulgarea de informații sau date către autorități.

Indiferent de natura prejudiciului și de temeiul său juridic, răspunderea noastră, precum și a autorităților din alte țări europene se limitează în orice caz la suma pe care utilizatorul a plătit-o în ultimele 12 luni pentru serviciile EuRIS, sub rezerva unui minim de 100 EUR pe cerere.

Este posibil să vă închidem contul de utilizator și să vă refuzăm sau să vă suspendăm parțial dreptul de a utiliza Serviciile în cazul nerespectării acestor Termeni și condiții generale de utilizare sau a oricăror condiții speciale legate de un anumit serviciu. Sunteți de acord să ne despăgubiți pe deplin și să ne exonerați de răspundere pe noi și pe subcontractanții noștri, precum și autoritățile/furnizorii RIS împotriva oricăror pretenții din partea terților, inclusiv, dar fără a se limita la costuri (suplimentare) judiciare și administrative rezonabile care decurg din sau în legătură cu încălcarea acestor Termeni și condiții generale de utilizare.

Prevederile acestei clauze se aplică mutatis mutandis furnizorilor terți de servicii (cum ar fi (sub)procesatorii) și terților care furnizează informații pentru Servicii, cum ar fi autoritățile din alte țări europene, precum și angajaților și reprezentanților acestora, precum și angajaților și reprezentanților noștri.

Noi, precum și autoritățile din alte țări europene vom depune toate eforturile pentru a asigura integritatea datelor furnizate și vom lua toate măsurile tehnice și organizatorice rezonabile pentru a preveni pierderea, furtul, modificarea sau distrugerea neautorizată a datelor. Utilizatorul recunoaște că, atunci când situațiile de forță majoră sunt motivul unei încălcări a datelor cu caracter personal, cum ar fi o scurgere de date, acest lucru nu poate fi considerat un neajuns din partea noastră de a lua măsurile necesare și adecvate de securitate a datelor. De multe ori ne furnizați datele cu caracter personal direct și, astfel, puteți exercita un anumit nivel de control asupra acurateței și minimizării acestora. În orice caz, dacă anumite informații sunt incorecte sau incomplete, nici noi, nici autoritățile din alte țări europene nu ne asumăm nicio răspundere pentru posibilele consecințe negative, chiar dacă părți sau întregul Serviciu devin indisponibile în consecință. Cu toate acestea, este deosebit de important să respectați reglementările privind securitatea datelor, în special prin faptul că nu oferiți terților acces la "contul" dvs. Sunteți singurul responsabil pentru fiecare vizită și utilizare a Serviciului prin intermediul "contului" dvs.

Noi, precum și autoritățile din alte țări europene nu vom accepta nicio răspundere dacă nu este în niciun fel responsabilă pentru evenimentul care cauzează pierderea sau daunele.

IV. UTILIZAREA SERVICIULUI

Puteți utiliza conținutul Serviciului numai în măsura în care acest lucru este strict necesar în scopurile permise de noi pentru a spori siguranța și eficiența navigației interioare a navelor dumneavoastră prin utilizarea informațiilor furnizate, cum ar fi informațiile privind căile navigabile și traficul real pe căile navigabile interioare. Orice altă utilizare, publicare și/sau duplicare a informațiilor și detaliilor furnizate prin intermediul Serviciului fără permisiunea prealabilă scrisă a noastră este interzisă și reprezintă o încălcare a acestor Termeni și condiții generale de utilizare, fără a aduce atingere altor prevederi legale relevante.

Următoarele forme de utilizare a Serviciului, printre altele, nu sunt permise:

• utilizarea în scopuri comerciale în beneficiul terților, cu excepția cazului în care s-a obținut aprobarea scrisă de la noi sau a fost creat un "cont" prin intermediul Serviciului în acest scop, iar condițiile specifice de utilizare asociate cu un astfel de "cont" sunt pe deplin respectate;
• utilizarea în scopuri al căror conținut este contrar ordinii sau bunelor moravuri publice, discriminatoriu, insultător, defăimător sau ofensator sau încalcă în alt mod drepturile altora;
• afișarea informațiilor furnizate prin intermediul Serviciului într-un alt mod decât cel pus la dispoziția dumneavoastră de către noi. Nu aveți dreptul să editați informațiile, să le comunicați publicului sau să le exploatați în niciun fel și nici să nu ajutați alte persoane să facă acest lucru în calitate de intermediar sau în alt mod, cu excepția cazului în care s-a obținut aprobarea scrisă de la noi sau a fost creat un "cont" prin intermediul Serviciului în acest scop și condițiile specifice de utilizare asociate cu un astfel de "cont" sunt pe deplin respectate.
• Nu aveți dreptul să "copiati" materiale din Serviciu pe un alt server sau site web sau altă platformă fără acordul prealabil scris al nostru. Utilizarea conținutului pe orice alt site web sau într-un mediu de rețea de calculatoare în orice scop este interzisă fără permisiunea scrisă expresă a noastră.
• Utilizarea software-ului sau a oricărui sistem automat pentru a obține informații de la Servicii ("răzuirea ecranului") este interzisă. Ne rezervăm dreptul de a lua toate măsurile pe care le consideră necesare în cazul încălcării acestei interdicții.
• Nu vi se permite să utilizați Serviciul în așa fel încât acesta să fie afectat sau deteriorat, de exemplu prin încărcarea virușilor informatici sau a altor fișiere dăunătoare sau prin eludarea măsurilor tehnice de protecție și securitate pentru a proteja, printre altele, integritatea și confidențialitatea datelor furnizate prin intermediul Serviciilor.
• Nu aveți dreptul să creați și/sau să exploatați niciun link către Serviciu într-un mod care este confuz sau sugerează în mod incorect că există o legătură între Serviciu și site-ul web sau locația care se referă la Serviciu (printr-un hyperlink sau în alt mod), cu excepția cazului în care aveți permisiunea scrisă prealabilă a noastră.

Unele funcții ale Serviciului vă permit sau vă obligă să creați un "cont" pentru participarea sau accesul la servicii sau beneficii suplimentare. Sunteți de acord să furnizați informații veridice, exacte, actuale și complete în timpul procesului de înregistrare. Sunteți de acord că nu veți uzurpa identitatea sau denatura nicio altă persoană, grup sau entitate în ceea ce privește identitatea sau relația dumneavoastră cu orice altă persoană, grup sau entitate sau nu veți utiliza numele de utilizator, parola, detaliile contului, numele oricărei alte persoane, imaginea sau fotografia sau să denaturați orice asemănare cu orice altă persoană. În plus, sunteți de acord că veți notifica imediat punctul de contact pentru întrebări legate de protecția datelor (consultați Politica noastră de confidențialitate de mai jos VIII) cu privire la orice utilizare neautorizată a numelui de utilizator, parolei sau a altor informații despre cont sau cu privire la orice altă încălcare a securității cu care vă confruntați și care se referă la Serviciu.

Utilizatorul este responsabil pentru navele care îi sunt atribuite, respectiv contul său ("nave revendicate"). În cazul în care utilizatorul vinde, permite sau închiriază altei persoane sau pierde sau renunță în alt mod la controlul unei nave, utilizatorul este obligat să șteargă nava din contul său.

Este posibil să vă închidem contul de utilizator și să vă refuzăm sau să vă suspendăm parțial dreptul de a utiliza Serviciul în cazul nerespectării acestor Termeni și condiții generale de utilizare sau a oricăror condiții speciale legate de un anumit serviciu. Sunteți de acord să despăgubiți pe deplin și să ne exonerați de răspundere pe noi și pe persoanele desemnate de noi și de la persoanele desemnate de noi împotriva oricăror pretenții din partea terților, inclusiv, dar fără a se limita la costuri (extra)judiciare și administrative rezonabile care decurg din sau în legătură cu încălcarea acestor Termeni și condiții generale de utilizare.

V. RASPUNDEREA

General

Fără a aduce atingere a ceea ce a fost deja prevăzut în celelalte prevederi ale acestor Termeni și condiții generale de utilizare, noi și autoritățile din alte țări europene, care ne furnizează date, nu vom fi în niciun caz răspunzători, chiar și în caz de abatere gravă sau neglijență gravă, pentru orice daune rezultate din utilizarea funcționalității și a informațiilor furnizate în cadrul Serviciului,  cu excepția cazului unei culpe deliberate din partea sa, deoarece combinăm doar informații și situații de fapt furnizate și create de terți, cum ar fi autoritățile din alte țări europene. Serviciul este doar un mijloc de a pune la dispoziție informațiile și situațiile de fapt furnizate și create de terți fără nicio responsabilitate pentru noi sau autoritățile din alte țări europene, care ne furnizează date, pentru acuratețea, exhaustivitatea sau utilizarea acestor informații.

Dacă mai multe părți sunt implicate în cerere, noi, precum și autoritățile din alte țări europene, care ne furnizează date, vom fi răspunzători numai în măsura în care cota sa în răspundere este dovedită.

Nici noi, nici autoritățile din alte țări europene, care ne furnizează date, nu suntem responsabili pentru intenția sau neglijența gravă din partea angajaților săi sau a terților, inclusiv a altor utilizatori ai Serviciului care au furnizat informații

Utilizatorul Serviciului rămâne responsabil în orice moment pentru utilizarea căilor navigabile, a infrastructurii prezente acolo, precum și pentru nava sa și modul în care este utilizată, încărcătura și persoanele de la bord.

Răspunderea noastră și/sau a autorităților din alte țări europene, care ne furnizează date, se limitează, în orice caz, la daune directe ca urmare a unor erori dovedite și atribuibile în modul în care Serviciul compilează informațiile și le face vizibile și, în orice caz, la excluderea daunelor sub formă de profit pierdut,  pierderi financiare sau comerciale, pierderi de producție, cheltuieli generale crescute, costuri administrative crescute, mărfuri pierdute, timp pierdut, date pierdute sau deteriorate, contracte pierdute, daune imateriale și clientelă pierdută.

Indiferent de natura prejudiciului și de temeiul său juridic, răspunderea noastră, precum și a autorităților din alte țări europene, care ne furnizează date, se va limita în orice caz la suma pe care ați plătit-o în ultimele 12 luni pentru utilizarea Serviciului, sub rezerva unui minim de 100 EUR pe revendicare.

Forta  Majora

"Forță majoră" înseamnă orice fapt sau eveniment care nu se află sub controlul nostru și/sau al autorităților din alte țări europene, care nu ar fi putut fi prevăzut sau prevenit și care are o influență semnificativă asupra funcționării Serviciului și/sau a informațiilor furnizate prin intermediul Serviciului.

Sunt considerate, printre altele, cazuri de forță majoră:

• războaie și ostilități, embargouri, revolte și conflicte locale, terorism;
• dezastre naturale, cutremure, inundații, pandemie, ...;
• "Actul de stat" (un "ordin superior");
• decizii, acte sau omisiuni de a acționa sau de a decide de către toate secțiunile guvernului, care se află în afara autorității decizionale directe asupra competențelor specifice ale De Vlaamse Waterweg în sine;
• incapacitatea terților de a acționa din cauza unor circumstanțe care nu se află sub controlul nostru și/sau al autorităților din alte țări europene, inclusiv, dar fără a se limita la, indisponibilitatea totală sau parțială a rețelelor de comunicații electronice, a sateliților sau a altor infrastructuri tehnologice, cum ar fi transponderele și pilonii de transmisie.
• Această listă nu este exhaustivă.

Dacă apare un caz de forță majoră, noi, precum și autoritățile din alte țări europene, vom fi exonerați, pe durata forței majore, de orice răspundere privind disponibilitatea, funcționarea și funcționalitatea furnizate prin intermediul Serviciului, precum și acuratețea și caracterul complet al oricăror informații care ar fi putut sau nu să fi trebuit să fie diseminate sau au fost diseminate prin intermediul Serviciului.

VI. DREPTUL DE RETRAGERE

General

În calitate de consumator, aveți dreptul să ne informați cu privire la intenția dumneavoastră de a vă retrage din contract în termen de 14 zile, fără a oferi niciun motiv.

Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din contract printr-o declarație lipsită de ambiguitate prin e-mail către privacy@vlaamsewaterweg.be .

Pentru a respecta perioada de retragere, este suficient să trimiteți comunicarea cu privire la exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.

VII. PROTECȚIA DATELOR ȘI RESPECTAREA ALTOR LEGI ALE DATELOR CU CARACTER PERSONAL – POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Pentru a furniza Serviciile, datele cu caracter personal în sensul articolului 4 alineatul (1) din RGPD sunt în curs de prelucrare. Organizațiile pe care le puteți găsi în https://eurisportal.eu/partners defini în comun scopurile și mijloacele activităților de prelucrare a datelor, în termeni GPPR: "operatori asociați". Informații despre prelucrarea datelor în legătură cu Serviciile în conformitate cu articolul 13f din RGPD și despre Controlul comun sunt disponibile în Politica de confidențialitate de pe site-ul EuRIS.

Sunteți obligat să informați persoanele vizate (pasageri, echipaj etc.) cu privire la prelucrarea datelor de către EuRIS în legătură cu Serviciile, astfel cum se menționează în Politica de confidențialitate disponibilă pe site-ul EuRIS înainte de utilizarea acestui Serviciu. În caz de dezacord, obiecție sau retragere a consimțământului de către o persoană vizată sau în cazul în care o persoană vizată nu își dă consimțământul (după caz), sunteți obligat să vă informați imediat punctul de contact pentru întrebări legate de protecția datelor, astfel încât să putem lua măsurile corespunzătoare.

Sunteți obligat să ștergeți toate datele cu caracter personal pe care le-ați obținut de la EuRIS în legătură cu Serviciile imediat după încetarea operațiunii de transport corespunzătoare.

În plus, sunteți obligat să vă asigurați admisibilitatea legală a utilizării Serviciilor la sfârșitul dumneavoastră, în special în ceea ce privește protecția datelor și dreptul muncii (de exemplu, în cazul în care, în conformitate cu legislația aplicabilă în țara dumneavoastră, este necesar consimțământul persoanelor vizate (de exemplu, echipajul) sau încheierea unui acord ).

Transferuri de date din țări terțe

În legătură cu utilizatorii (destinatarii datelor) situați în țări terțe în temeiul RGPD, convenim în nume propriu și în numele autorităților RIS și al furnizorilor RIS enumerați la https://eurisportal.eu/partners încheierii Clauzelor Contractuale Standard (Decizia 2001/497/CE a Comisiei). Apendicele clauzelor contractuale standard sunt specificate în conformitate cu lista autorităților RIS și a furnizorilor RIS și cu lista categoriilor de date care pot fi găsite pe această pagină.

Securitatea și confidențialitatea datelor

Luând în considerare costurile de implementare, am elaborat măsurile necesare de securitate a datelor, la nivel tehnic și organizațional, pentru a preveni distrugerea, pierderea, falsificarea, modificarea, accesul neautorizat la sau divulgarea accidentală către terți a datelor dumneavoastră cu caracter personal. Aceste măsuri sunt actualizate continuu, printre altele prin adaptarea lor la stadiul actual al tehnicii.

Cookies

În timpul utilizării Serviciului, așa-numitele "cookie-uri" pot fi plasate pe dispozitivul dumneavoastră pentru a vă aminti anumite opțiuni ale utilizatorilor sau pentru a vă oferi anumite funcționalități.

Un cookie este un mic fișier text și număr pe care îl stocăm în browserul dumneavoastră sau pe hard disk-ul computerului dvs. Acest lucru ne permite să ne amintim preferințele dumneavoastră atunci când utilizați Serviciul.

Puteți dezactiva sau șterge toate cookie-urile instalate pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră mobil în orice moment prin intermediul setărilor browserului (de obicei sub "Ajutor" sau "Opțiuni internet"). Fiecare tip de browser are propriile setări pentru gestionarea cookie-urilor.

Informații suplimentare sunt furnizate în Politica de confidențialitate .

VIII. PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Textele, desenele, fotografiile, filmele, imaginile, datele, bazele de date, software-ul, definițiile, denumirile comerciale și de domenii, mărcile, siglele și alte elemente ale Serviciilor și mijloacele prin care Serviciile pot fi accesate și utilizate (de exemplu, site-ul web https://eurisportal.eu) ale acestui Serviciu sunt protejate de drepturi de proprietate intelectuală și sunt proprietatea noastră sau a terților (de exemplu, furnizorii de software standard). Este interzis, fără acordul prealabil scris al nostru, să salvăm sau să copiem informațiile furnizate pe și prin intermediul Serviciilor și mijloacele prin care Serviciile pot fi accesate și utilizate (de exemplu, Site-ul web https://eurisportal.eu) (alte informații decât informațiile necesare pentru a putea consulta acest Site web acces la Servicii), pentru a reproduce,  să le modifice, să le facă publice, să le distribuie sau să le trimită, să le vândă sau să le transmită în orice alt mod sau să confere orice drepturi asupra acestor informații unor terțe părți.

Dacă nu respectați drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale noastre sau ale terților, vă angajați să ne despăgubiți pe noi sau pe terți și să le despăgubiți și să le exonerați de răspundere împotriva oricăror pretenții sau cereri care rezultă ca o încălcare a acestora.

IX. CLAUZA DE SEPARABILITATE

Dacă o clauză a acestor termeni și condiții este nevalidă, nulă sau fără efect, acest lucru nu va afecta celelalte clauze care rămân pe deplin aplicabile.

X. LEGEA APLICABILĂ ȘI INSTANȚA COMPETENTĂ

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în legislația obligatorie aplicabilă, acest acord este reglementat exclusiv de legislația belgiană, cu excluderea normelor de referință; Numai instanțele belgiene au competența de a soluționa litigiile care ar putea rezulta din punerea în aplicare a acestui acord. În special, numai instanțele sunt competente în funcție de locația sediului nostru social, cu excepția cazului în care legislația obligatorie specifică o altă instanță.

Citeste mai mult...